ترجمة

الاثنين، 7 يوليو 2008

إشتدى يا أزمة تنفرجى!!!!!!!!!!


أحبائى..
بعد عناء أيام نعيشها فى دهرنا
ورغم مصاعب تواجهنا فى حياتنا
نحى بأمل يأتى علينا غد فى أيامنا
تنفرج كل الشدائد والكروب التى تهمنا...

ولله در القائل ...

ضاقت ولما استحكمت حلقاتها فرجت

وقد كنت أظنها لاتفرج...
ولهذا أعمد اليوم لنشر قصيدة المنفرجة لابن الرومى وهى دعوة للأمل والرجاءفى ..
...........الله ..........
إشتـدي أزمـة تنفرجـي
قـد آذن ليلـك بالبـلـج
وظلام الليـل لـه سـرج
حتى يغشاه أبـو السـرج
وسحاب الخير لـه مطـر
فإذا جـاء الإبـان تجـي
وفوائـد مولانـا جـمـل
لسروح الأنفـس والمهـج
ولهـا أرج محـي أبـدا
فاقصد محيـا ذاك الأرج
فلربمـا فـاض المحيـا
بحور الموج مـن اللجـج
والخلق جميعـا فـي يـد
فذوو سعة وذوو حـرج
ونزولهـم و طلوعـهـم
فإلـي درك وعلـى درج
ومعايشهـم و عواقبـهـم
ليست في المشي على عوج
حكم نسجت بيدي حكمـت
ثـم إنتسجـت بالمنتسـج
فإذا اقتصدت ثم انعرجـت
فبمقتـصـد وبمنـعـرج
شهدت بعجائبهـا حجـج
قامت بالأمر على الحجـج
ورضا بقضاء الله حجـا
فعلـى مركوزتـه فعـج
وإذا انفتحت أبواب هـدى
فاعجـل بخزائنهـا ولـج
فـإذا حاولـت نهايتـهـا فاحذر
إذ ذاك من العـرج
لتكـون مـنـه السـبـاق إذا
ما جئت إلى تلك الفرج
فهنـاك العيـش وبهجتـه
فلمبتـهـج ولمنـتـهـج فهج
الأعمـال إذا ركـدت فإذا
ما هجـت إذن تهـج
ومعاصـي الله سماجتهـا
تزدان لذي الخلـق السمـج
ولطاعتـه و صباحتـهـا
أنـوار صبـاح منبـلـج
من يخطب حور الخلد بهـا
يظفـر بالحـور والفنـج
فكن المرضي لهـا بتقـى
ترضاه غدا وتكون نجـي
واتلوا القرآن بقلب ذو حزن
وبصـوت فيـه شـجـي
وصلاة الليـل مسافاتهـا
فاذهب بها بالفهـم وجـي
وتأملـهـا ومعانـيـهـا تأت
الفـردوس و تفتـرج
واشرب تسنيـم مفجرهـا
لا ممتـزجـا وبمـتـزج
مدح العقـل لأتيـه هـدى
وهوى متون عنـه هجـي
وكـتـاب الله رياضـتـه
لعقـول الخلـق بمنـدرج
وخيـار الخلـق هداتهـم
وسواهم منه همـج الهمـج
فإذا كنت المقدام فلا تجزع
في الحـرب مـن الرهـج
وإذا أبصرت منار هـدى
فاظهر فردا فـوق الثبـج
وإذا اشتـاقـت نـفــس وجدت
ألما بالشوق المعتلج
وثنايا الحسنـى ضاحكـة
وتمام الضحك على الفلـج
وعياب الأسرار إجتمعـت
بأمانيهـا تحـت السـرج
والرفـق يـدوم لصاحبـه
والخرق يصير إلي الهرج
صلوات الله على المهـدي
الهادي الناس إلـي النهـج
وأبي بكـر فـي سيرتـه
ولـسـان مقالـتـه اللهج
وأبـي حفـص وكرامتـه
وفي قصته سارية الخلـج
وأبي عمر ذي النوريـن
المستحي المستحي البهـج
وأبي حسن في العلـم إذا
وافـى بسحائبـه الخلـج
وعلى السبطيـن وأمهمـا
وجميـع الآل بهـم فلـج
وعلى الحسنيـن وأمهمـا
وجميـع الآل بهـم فلـج
وعلى الأصحاب بجملتهم
بدلوا الأموال مع المهـج
وعلى أتباعهـم العلمـاء
بعـوارف دينهـم البهـج
وأختم عملـي بخواتمهـم
لأكون غدا في الحشر نجي
يـارب بهـم وبآلـهـم
عجل بالنصـر وبالفـرج .
********************

هناك تعليق واحد:

غير معرف يقول...

عزيزى الدكتور تحياتى الكاملة لك
ولثقافتك

أحييك على مجهودك أراك كثيراً على التفاعلى فى المصرى اليوم

وأشكرك على هذه القصيدة الرائعة

وأنتظرك على مدونتى لتزور السيدة العجوز

بارك الله لك فى بناتك وادخلك بهم الجنة