ترجمة

الاثنين، 11 يناير 2010

شهرزاد وأوطان تباع !!!!

أحبائى..
إليكم هذه القصيدة الرائعة من الشاعرة العربية الجميلة الرقيقة الأستاذة/أمل السامرائى .، وأنقلها دون استئذان إعجابا وتصديقا لكلماتها الرائعة!!
شهرزاد وشهريار...وأوطان تباع..
(1)
شهـــــرزاد:::
مابال طيفك سيدي؟
أمسيت فظّا في الهوى لاتُحْتَمل
مابال شوقك قد خَبا ؟
مابال نجمك قد هَوى ؟
مابال سحرك قد ذَوى؟
ماخطبُ عشقك سيدي !!
طيفا ومرّ على عجل
ضيْفا سراعا قد رحل
وقصيدة لم تكتمل !!
ومالصفحتنا انطوت
وشاب قصّتنا الملل؟
ماشئتَ فافعل سيدي
ماهزّني هجر إذا مابعتني
عذرا!!
ولن تبكي المقل
ماهمني وجد وإن كان اعتمل!.
(2)
شهريـــــــار:
كفّي عتابك والملام
فالضرب بالموتى حرام
ولقد ظَلمتِني فاصْمَتي ياشهرزاد عن الكلام
فلقد تعبت من الشجون
وسئمت عذلك والظنون
أنا لم أخُنْكِ ولن أخون
ولن أساوم بالوداد
ألا اهْجَعي ..
فالهمّ أوْدَى بي وزاد
ياأين ؟ أين حبيبتي ؟
تلك التي تختال كالنجمات
في ليل السكون
تلك التي ترنو لطلعتها العيون
ويرتوي من حلو بسمتها السهاد؟
األا اهْجَعي ..
عودي كما شمس النهار
فأنا مليكك
بل حبيبك شهريار..
(3)
شهــــــــــرزاد:
عذرا حبيبي !
هاأنا أشتاق وَصْلَكَ لم أزل
وحديث ليل من خمور الشوق
والحبّ ثَمَل..
هاأنا لمّا أزَل يحدو مساءاتي الأمل
ونسيت ثوراتي وصدّ قد حَصَل
هاعُدْتُ لَهفْى لحكايات اللّيال
عدت وَلهْى لسويْعات الدلال
عدت أركعٌ للهوى
في معبد العشق وأحضان الوصال
نسيت طارقة الظنون
وهجر أيام طوال
نسيت أسباب الخصام
وعدت يحملني الهيام
(4)
شهريـــــــــار:
عودي اليّ وحدّثيني شهرزاد ..
عن السيادة كيف صارت تُغْتصب
عن البطولات التي فاقت
أساطير العجب
عن غد الأجيال.. عن خيرات
أرضٍ تُغْتصب..
عن سجون أُتْخِمتْ بالأبرياء
عن طغاة العٌهر صاروا في مقامِ الأنبياء
عن دعاة الكفر صاروا أولياء
عن دساتير خواء..
وهراءات ولاء.. وخرافات انتماء
حدّثيني شهرزاد
عن بلاد كالذهب
ونساءٍ كاللعب
ورقاب قد لواها مَن غلب
غضب مكتوم ..ياأيّ غضب؟
إنّ ليل القهر طال
صار يعصف بالرجال
فجرنا أضحى محال
حالنا يرثيه حال

أعذريني شهرزاد
أنا المعنّى والجريح
انا المهمّش والذبيح
أنا صريع الذلّ
من أيام عاد
أعذريني شهرزاد
فَيَدي شلّت على متن الزناد
خنع الفرسان.. والنذل على الأحرار ساد
حدّثيني شهرزاد
طالما القول مباح
حدّثيني ..
قبل أن تُذبح شهقات الصباح
قبل ان تأتيكِ غربان الظلام
قبل أن تُصلب أصداء الكلام
واعذريني ..
لم يعد في القلب بعض للغرام
وتناهيد الهيام
فلقد ضاعت بلادي ولقد ضاع الزمام
(5)
شهـــــــــــرزاد:
ياللخجل!
ها نبض قلبي قد تصاعد والوجيب
أبكيتني!!
ياروح روحي والحبيب
ياواحة الدنيا ويا مأوى الغريب
وشمس أيام تحاشاها المغيب
فهاأنا .!!.
.سأقول ماشئتَ
ولن أخشى رقيب ...

وهاأنا..
سأشرّع الأبواب أكشف سرّهم
سرّ التآمر والمزاد وغدرهم ..
لا لن يحول الخوف
مابين الحقيقة شهريار وبينهم
فغدا ستكتحل الليالي بالنهار
غدا يلوذوا بالفرار
غدا نهيم مع الهوى
بين الليالي و الحكايات
التي أشدوبها
ما بين أعطافك.
... ياأنت
حبيب الأمس واليوم
مليكي ..
.سيدي..
يا شهريار .
أمل السامرائي ــ10/1/2010.
*******

ليست هناك تعليقات: