ترجمة

الأربعاء، 4 نوفمبر 2009

إلا القدس يا ناعوت!!!!!!

أحبائى ..
أول أمس كتبت الكاتبة والشاعرة فاطمة ناعوت مقالا تحت عنوان "طيور الجنّة تنقرطفولتنا " تستعدى فيه على فريق عمل قناة طيور الجنة بسبب إعادة توزيع لحن واقتباس كلمات نشيد مصرى وفلكلور شعبى تم فى عهد مناهضة الإحتلال غير أننى لم أرضى على لغة المقال ولا بنيانه الذى قد تكون فيه جاهلة أو غير عامدة تهدم مشروعا فنيا متحضرا وتستعدى العامة والحكومة المصرية متمثلة فى وزارة الثقافة على فريق عمل القناة والفرقة الرائعة لهذا العمل ناهينا عما يشتم فى المقال من روح إنهزامية وابتعاد عن القضية الفلسطينية ومن هذا الباب كان تعليقى عند فاطمة ناعوت الذى لم ينشر!!
والمقال تجدونه على هذا الرابط
وعنوان التعليق كان...إييييييييييه الروقان ده!!!
سيدتى الرقيقة الأستاذة /فاطمة ناعوت إن قدر لتعليقى هذا المرور أرجو وآمل أن لايزعجك وأن لايتسبب والعياذ بالله فى أى عرض يمكن أن يؤثر على ذاكرتك !!!
كما أرجوا أن يكون كلامى بردا وسلاما عليك وعلى شيماء التى أحست أن جزءا من طفولتها وشبابها سرق وكذا الأخت التى حاولت أن تصحح لإبنتها الكلمات فلم تستجب لها.، وبعيدا عن كون القدس ومصر أعتذر "فلسطين ومصر" دول عربية وإسلامية ذمتها واحدة وذاكرتها واحدة وتاريخها واحد كمثل الجسد الواحد إذا إشتكى منه عضو تداعى له سائر الأعضاء بالسهر والحمى وكذا الأناشيد ألحانا وكلمات يعبر عن ألمه وشجنه وحزنه ويستنهض هممه بأى كلمات وأى نشيد مهما كان من أناشيد البواقى الأعضاء يبقى ما تدعوا إليه الحاجة وما يجب أن يكون عليه الحال مقاما ومقالا حين تكون بقية الدول وخاصة مصر ليست بها حاجة أو رغبة فى تضحية وفداء ولا إستنهاض همم وتفجير طاقة لتحرير أرض أو صون عرض ومقدس .، ناهينا عن أن من فقه الأولويات تحرير الأرض والحفاظ على ذاكرة الأمة وصون أرضها وعرضها الذى يبدأ من القدس حيث تدنسه الصهيونية وتهود أرضه ومدنه شرزمة من البشر الحاقدين السارقين المغتصبين .، كما أنه من المعلوم والمتعارف عليه ما يسمى بالإقتباس وإعادة توزيع الأغانى والأناشيد لتمثل وتهدف إلى خدمة غرض كل فرد أو بلد أو جماعة خاصة إذا لم تكن هناك نية مبيته أو غرض خبيث يهدف إلى شر وفى ظل الصالح العام المقدم على الخاص .،
وهذه هى أنشودة إسلمى ياقدس ..
إسلمي يا قدس إنّا للفدا بيدي إن مدت الدنيا يدا/
أبداً لن تستكيني أبدا إنني أرجو مع اليوم غداً/
ومعي قلبي وعزمي للجهاد لا أميل لا أملّ لا ألين ..
ومعي قلبي وعزمي للجهاد/
لا أميل لا أملّ لا ألين لك يا قدس السلام/
وسلاماً يا بلاديإن رمى البغي سهاماً أتقيها بفؤادي..
واسلمي في كل حين واسلمي في كل حين/
مسلم أنا بناني من بنى المسجد الأقصى الذي أعيا الفنا/
وقفة الصخرة في ما بيننا لوقوف الدهر وقفاتي أنا/
جانبي الأيسر قلبه الفؤاد وبلادي هي في الجنب اليمين/
جانبي الأيسر قلبه الفؤاد وبلادي هي في الجنب اليمين/
لك يا قدس السلام وسلاماً يا بلادي....
إن رمى البغي سهاماً أتقيها بفؤادي/
واسلمي في كل حين واسلمي في كل حين/
للعلا أبناء قدسي للعلا وبقدسي شرفوا المستقبل وفداً/
للقدس من الدنيا فلا أضع الإسلام إلا...
أوّلافي دفاعي وجهادي للبلاد/
لا أميل لا أملّ لا ألين في دفاعي وجهادي للبلاد /
لا أميل لا أملّ لا ألين لك يا قدس السلام وسلاماً يا بلادي/
إن رمى البغي سهاماً أتقيها بفؤادي/
واسلمي في كل حين واسلمي في كل حين/
*- بقى القول والتذكير بما جاء بمداخلة دعينا من الحروب والتعصب الفردى لقضايا فرعية ومناقشات رايقة فى هموم غنائية ولا تنسى وطنا يسرق وذاكرة أمة تغتصب وتنتهك ومسجدا يقوض ليقام مكانه هيكلا مزعوما وأنتى تنزعجين من إقتباس كلمات وإعادة توزيع ألحان!!!
لكى الله يامصر ولك الله ياقدس!!
فأعلامنا راياتنا نكسوا وكتابنا انتكسوا!!!
وحسبنا الله ونعم الوكيل
*- على فكرة نسيت وسهوت أن أذكر لكى لماذا لن يتحرك مسؤل ثقافى أو سياسى حسب ما أشرتى ؟؟؟
ليس لهوان التراث أو فقد الشعور بالإنتماء بل لأننا فى مصر حذفنا من كل حياتنا ومناهجنا الدراسية وموروثاتنا الثقافية كل ما يدعو إلى الجهاد كلمة ومعنى!!!؟؟؟
وفى النهاية كلمة أقولها..إلا القدس يا سيدتى الرقيقة!!!!
*********

هناك تعليق واحد:

Unknown يقول...

فعلا انا بناتى بيحبو قناة طيور الجنة لكن وكتير سمعت فيها الحان واغانى مسروقة وقلت مش مهم طالما ان العيال بيحبوها لكن لما سمعت اسلمى ياقدس الدم غلى فى عروقى لان هذا النشيد الوطنى اتربينا عليه فى المدارس واحنا صغيرين والى الان يذاع فى المناسبات المصرية الوطنية خصوصا فى عيد الشرطة وبكل الاسف على الرغم من ان القدس قضية كل العرب لكن ماحبكتش قوى مع طيور الجنة تسرق الاغنية الوطنية دى بالذات وتستفذنافانا فعلا كل مابسمعها بزعل جدا وبفكر الغى تردد القناة من عندى حتى لااحس بضياع تراثنا على يد هذه القناه تنويه:من الالحان والاغانى المسروقة ايضا الو الو احنا هنا لشادية وفاتن حمامة طلع الفجر لمحمد فوزى و يا اطفال ياحلوين اشربو الحليب على لحن اغنية الكريسماس واغنية الفصول الاربعة على لحن شارة المسلسل الكرتونى بابار