ترجمة

الثلاثاء، 7 ديسمبر 2010

مع أول يوم فى السنة الهجرية ...!!!!


أحبائى..
كل عـــــــــــــــــــــام وأنتم بخير....
اليوم هو بداية عام هجرى جديد ..
بكل تأكيد..
سيكون على عمل الأمة الإسلامية شهيد ،
وما مضى من أيام وشهور وأعوام لن يعود أبدا حتى يوم القيامة.، لذا فإنه من الواجب بل ومن المفروض على كل مؤمن بل وكل مسلم أن ينتهز بل يغتنم الفرصة فى الذكرى العطرة التى تمر بنا اليوم فتحى الأمل لنعهود كسابق عهد مر، كما تجدد الألم على حال أمة حالها أصبح بين مفرّط وشريد..،
وهذا ليس فقط ليجدد كل منا التوبة والإيمان بل ليجدد العهد والعزم الأكيد الذى قطعه حين كان فى عالم الذر أن يؤمن بالله حق الإيمان ويضطلع بما حمل من أمانة ليحقق الخلافة لله فى أرضه وفق منهجه وشريعته .، ولهذا أضع اليوم على نافذتى هذه قصيدة الشاعر الكبير فاروق جويدة((على باب المصطفى صلى الله عليه وسلم)) لعل وعسى تحيى أملا وتقضى على ألم !!

قال شاعرنا الكبير ....أديت فريضة الحج هذا العام وأمام باب الرسول عليه الصلاة والسلام وفي روضته الشريفة بالمدينة المنورة كانت هذه الأبيات‏..‏
على باب المصطفى...!!!!
ركب الزمان يطوف في عبراتي
وأنا أراك تطل مـن عرفـــــــــات
وأمامك التاريخ يسجـــد خاشعــــا
والحق حولـك شامـخ الرايـــــــات
وتودع الدنيا بوجــه مشـــــــــرق
فيه الجلال ونبل كل صفــــــات
تبكي الجموع وأنت تهمس بينهـــا
قد لا أراكم في الحجيـــــج الآتـــى
لكنني أودعــــــت في أعناقكــــــــم
قرآن ربي‏ سيرتــي وحيـــاتــــى
لا لن تضلوا إن تمسكتــــــــم بـــــه
فخلاص هذي الأرض في آياتــــى
ويطل وجهك خلف ستر خافــــــت
فتري حشود الحق في الصلـــوات
وتري الوجوه وقد أضاء جلالـهـــــا
والدهر يكتب أقدس الصفحــــــات
وتصيح فيهم أن غــاية ديننـــــــا
طهر القلوب ورفعة الغايـــــــــات
فجر الضمير رسالتي لا ترجعوا
للكفر بعدي‏॥‏ في ثياب طغــــــــاة
لا تقربوا الأصنام بعدي إنـــــــها
بيت الضلال‏॥‏ وآفـة الآفــــــــــات
ولتعبدوا الرحمن ربا واحــــــــدا
فعلي هداه تفجرت صيحــــــاتـــــى
الله خالق كل شيء فاجمعــــــــوا
أشلاءكم بالحق والرحمــــــــــــات
وحدت أشلاء‏॥‏ جمعت شراذمـــا
وجعلت من طلل الشعوب بنـاتــــى
الظلم في ركب الحيـــاة ضلالــــة
والعدل نور الله في الظلمــــــــــــات
والذم في وجه الحيــاة جريمــــــة
وتميمة للرجس واللعنــــــــــــــات
والحق أولي أن تـصان حصـــونـه
ليظل تاج الأرض والسمــــــــــــوات
والأرض عرض والدماء محــــارم
ونقاء مال المرء بالصـــــدقــــــــــات
حرية الإنسان غايـــة ديننـــــــــا
وطريقـنا في كل فجـــــــــــر آتـــــــى
ونساؤكم في كل بيت رحمــــــــــة
تاج العفاف وســــام كل فتــــــــــــــــاة
والعدل دستور الحياة فإن غفــى
هرعت حشود الظلـــم بالويــــــــــلات
والحكم عدل والشرائع حكمــــــة
والنفس عنــدي أكبـــــر الحرمــــــــات
أهل الكتاب لهم حقوق مثلنـــــــا
في الأمن‏॥‏ في الأوطان‏..‏ في الصلوات
الله ساوي الخلق وحد بينهـــــــــم
في العيش‏॥‏ في الأنساب‏..‏ في الدرجات
أما الحياة وديعة في سرهــــــــــا
هل يستوي الأحياء بالأمــــــــوات ؟
ويل لأرض مات فجر ضميرها
موت الضمائر قمــــــــة المأســــاة
لكنني أيقنت أن رسالتــــــــــــى
فيها الهدي من خالق السمــــــــوات
بلـغت يا الله فاشهد أننــــــــــــــــى
لم أنس حق رعيتي ورعاتـــــــــــى
زوروا المدينة‏॥‏ وأذكروني عندها
من زار قبري صافحته حياتـــــــــى
أنا لم أكن إلا رسولا قد خلـــــــت
قبلي رسالات وهدي عظــــــــــــات
بشر انا‏॥‏ ما كنت ربا بينكــــــــم
بل كنت فجرا لاح في لحظــــــــــات
وأفاض في الدنيا‏॥‏ وأيقظ أهلهـــابالحق‏..
والتـنزيل‏॥‏ والآيـــــــــات
فإذا بدا في الأفق غيـــم عابــــــث
صلوا علي‏॥‏ وأكثروا الصلــوات
<<<‏
ركب الزمان يطوف في نظراتى
وتتوه في عمق المدي كلماتـــــــى
ماذا أقول ونور وجه المصطفـــى
كالصبـح أشرق في شواطيء ذاتى
ويطل وجهك في الحجيج كأنــــه
وجه السماء أضاء في جنباتــــــــى
يا سيد الخـلـق الرفيع تحيـــــة
من كل شوق فاض في عرفــــــات
طوفت في أرجاء مكة ساعيـــــا
وعلي مني ألقيت بالجمـــــــــــرات
ونظرت للأفق البعيد وحولــــه
تسري أمامك جنة الجنـــــــــــات
ووقفت تصرخ يا الهي أمتـــي‏।
‏فيجيب رب الخلق بالرحمـــــــات
لم تنس أمتك الحزينة كلمــــــا
هرعت جموع النــاس بالدعـــــوات
وسألت رب الكون هذا حالـهم
فقر‏॥‏ وجوع‏..‏ وامتهان طغــــــــاة
يارب هذي أمتي مغلوبــــــــــة
ما بين حكم جــائــر‏॥‏ وغــــــزاة
الركب ضل وشردته عواصـــف
بالعجز‏॥‏ والطغيــان‏..‏ والنكبــات
جمعتهم في كل شــيء كلمــــــــا
نادي المــــؤذن داعيــا لصــــــــلاة
والآن صاروا في الحياة بلا هدى
تبدو عليهم سكــــرة الأمـــــــــوات
أنا في رحابك جئت أحمل أمــــة
ماتت علي أطلالهــا صرخــاتـــــــى
والحاقدون علي الضلال تجمعوا
والأمة الثكـلي فلــــول شتــــــــــات
<<<‏
في الكعبة الغراء وجهي شاخــص
تتسابق الصلــوات في الصلــــــوات
والناس في الحرم الشريف توافدوا
ضوء الوجوه يطـوف في الساحــات
الله أكبر والحجيـــــــــــج مواكب
من كل لون قـــادم ولغــــــــــــــات
الله وحدهم علي وحي الهـــــــدى
رغم اختلاف الجنــس واللهجــــات
جاءوا فرادي يحملون ذنوبهــــــم
ويفيض صفـــح الله بالنفحـــــــــــات
حين استوي الرحمن فوق عبـــاده
العفو كان بدايـــــة الرحمــــــــــات
يارب فلتجعل نهاية رحلتــــــــى
عند السؤال شفاعتـــي وثباتــــــــــى
أنا في رحابك جئت أحمل توبتـى
خجلان من شططــي ومن زلاتـــــى
أنت الغفور وكان ضعفي محنتى
وعذاب قلبي كان في هفواتـــــــــى
أشكو إليك الآن قلة حيلتـــــــى
وهوان عمري‏॥‏ حيرتي وشتاتــي‏।
‏تتزاحم الأيام بين خواطـــــــرى
ما بين ذنب حائـــر وعظــــــــــات
يارب سيرت القلوب مواطنــــــا
للحب‏॥‏ فاغفر يا كريــم هنـاتــــــى
قد كان ذنبي أن قلبي عاشـــــــق
فأضعت في عشق الجمال حياتــى
أنت الذي سطرت قلبي غنـــــوة
للعاشقين‏॥‏ وهذه مأســـــــــاتـــــــى
اغفر ذنوب العشق إن جوانحـــى
ذابت من الأشــواق والعبــــــــرات
والآن جئتك بعد أن ضاق المــدى
واثــاقـلـت في رهبة خطواتـــــــــــى
ندما علي عمر تولي ضائعــــــا
أم خشية من طيف عمــــــــــر آت
أسرفت في ذنبي وبابك رحمتــى
ولديك وحدك شاطـئي ونجاتـــــــى
<<<‏
في هذه الأرض الشريفة أشرقت
يوما قلاع النــــور والبركــــــــــات
بدأ الوجود خطيئة ثم انتهــــــى
بالصفح والغفــــران في عرفـــــات
حتي أطل علي الوجود محمــــد(صلى الله عليه وسلم)
فازينت عرفــــات بالصلــــــــــوات
فأضاء تاريخ وقامت أمـــــــــــة
بالحق تكتب أروع الصفحــــــــــات
وسري علي أرجائها وحي الهدى
جبريل يتلـــو أقــــــدس الآيــــــــات
ومحمد في كل ركن ساجـــــــديحيي قلوبا‏॥‏ بعد طول مـــــوات
<<<‏
بدء الخليقة كان من أسرارهـــــا
حين استوت بالخلق في لحظــــات
وتزينت لنبيها حتي بـــــــــــــدا
نور الرسالة فــــــوق كل حصـــــاة
وتكسرت أصنام مكة‏॥‏ وانزوى
خلف الحطام ضلال ليــــل عــات
في حضن مكة كان ميلاد الهدى
والدهر يشدو أعــــــذب النغمــــات
أمم أفاقت من ظلام عهودهـــــــا
واستيقظت من بعد طـــــول سبــات
ألقي عليك الحاقدون ضلالهـــــم
وتسابقوا في اللغــــــو والســــوءات
أتري يعيب الشمس أن ضياءهـــا
أعمي حشود الجهــــل والظلمــات
لو يعلم الجهلاء رحمة ديننـــــــا
لتسابقوا في البـــــر والرحمـــــــات
لم يشهد التاريخ يوما أمــــــــــة
جمعت حشود الحــق في لحظــــات
لم تشهد الدنيا جموعا سافــــــرت
عبرت حدود الأرض والسمــوات
لكنه الإسلام وحد بينهـــــــــــــم
فتسابقــــــوا لله في عرفــــــــــــات
هذا هو الإسلام دين محبــــــــــة
رغم اختلاف الجــاه والدرجـــــات
<<<‏
يا للمدينة حين يبدو سحرهـــــــــا
وتتيه في أيامها النضـــــــــــــرات
ومواكب الصلوات‏॥‏ بين ربوعها
تهتز لها أركان الضلال العاتــــــــــــى
في ساحة الشهداء لحن دائــــــــم
صوت الخيول يصول في الساحات
والأفق وحي‏॥‏ والسماء بشائـــر
والروضة الفيحاء تاج صلاتـــــــى
ويطوف وجه محمد في أرضهـــا
الماء طهري‏॥‏ والحجيــج سقـاتـــى
ماذا أقول أمام نورك سيـــــــــدي
بأي وجه تحتفي كلمــاتـــــــــــي؟
بالعدل‏॥‏ بالإيمان‏..‏ بالهمم التى
شيدتها في حكمة وثبــــــــــــــات ؟
أم بالرجال الصامدين علي الهـــدى
بالحق‏॥‏ والأخلاق‏..‏ والصلوات ؟
أم أنه زهد القلوب وسعيهـــــــــــا
لله دون مغانم وهبــــــــــــــــات ؟
أم أنه صدق العقيدة عندمـــــــــــا
تعلو النفوس سماحة النيــــــــات ؟
أم أنه الإنسان حين يحيطـــــــــــه
نبل الجــلال وعفة الغايـــــــــات؟
أم أنه حب الشهادة عندمـــــــــــا
يخبو بريق المال والشهـــــوات ؟
أم أنه زهد الرجال إذا سمــــــت
فينا النفوس علي ندا الحاجــات ؟
أم أنه العزم الجليل وقد مضــــى
فوق الضلال وخسة الرغبـات ؟
بل إنه القرآن وحي محمــــــــــد(صلى الله عليه وسلم)
ودليلنا في كل عصــــــــــر آت‏।
‏يا سيد الدنيا‏॥‏ وتاج ضميـــــرها
اشفع لنا في ساحة العثــــــــرات
أنا يا حبيب الله ضاق بـي المدى
وتعثـرت في رهبــة نبضــاتــــى
وصفوك قبلي فوق كل صفــــات
نور الضمير وفجر كل حيـــــاة
بشر ولكن في الضمير ترفــــــع
فاق الوجود‏॥‏ وفاق أي صفــات
وصفوك قبلي فانزوت أبياتـــى
وخجلت من شعري ومن كلماتـى
ماذا أقول أمام بابك سيــــــدى
سكت الكلام وفاض في عبراتــى
يارب فلتجعل نهاية رحلتـــى
عند الحبيب وأن يراه رفاتــــــــى
يوما حلمت بأن أراه حقيقــــة॥ياليتني ألقاه عند مماتــــــــــــــي‏..‏
صلى الله عليه وسلم
****
اللهم آآآآآآآآآآآآآآآآآآمييييين!!!

ليست هناك تعليقات: